I do not own this video; all rights go to Al Hurra TV.
Subtitles by Christy Alhannat
UCLA Arabic 181
This translation is dedicated to the one who discovered the beauty of the Arabic language alongside me and whose passion inspired me to major in Arabic. Special thanks to Amr Youssef, Anas Mahafzah, Fadi Rafeedi, Salih Sheckley, and my parents for helping me understand words that were hard to hear, and to my little sister for proofreading the video. Also a big thank you to Dr. Michael Cooperson who assigned this to increase our proficiency in Arabic, and who filled my fifth year with learning! I chose this specific video in order to practice more with formal Arabic as well as learn from a dialect that is different than my own. In the process I learned to appreciate the work of translators more, and I also learned not to judge so harshly when their translations are different than what I would have done.
